Du Honki!

Nur so mal zwischendurch:

Spitznamen haben ja oft eine eigenartige Entstehungsgeschichte, manchmal sind sie aber auch ein eine passende Beschreibung hervorstechender Merkmale der betreffenden Person.

Zum Beispiel "Alter" oder "Dicker", allgemeine Bezeichnungen für jemanden, den man kennt, aber dessen Name im Verlaufe der Zeit irgendwie abhanden gekommen ist (aus dem Gedächtnis meine ich). Die Nicks haben nichts mit dem Alter oder der Figur desjenigen zu tun, sind also quasi nur Ersatz- bzw. Typbezeichnungen.

Für Außenstehende schon schwieriger zu verstehen, die spezifischen Spitznamen, wenn über, aber in der Regel nicht mit jemanden gesprochen wird:

• "Das Gestell" - Sie ist groß, schlank bis knochig und einem (Bett-)Gestell nicht unähnlich, jedoch im gewissen Sinne attraktiv
• "SchneeSpray" - meint Schne-Spre aka Schnellsprecher - Erklärung nicht notwendig
• "Apoll" - jemand, der von der Natur mit Eigenschaften gesegnet wurde, auf denen die Mädels ja so stehen
• "Geschuba" - für ein an sich nettes Mädel, welches aber total ungeschickt war (Hab die Übersetzung jetzt vergessen).
• "Der Clown" - schöner Nick, wenn der Nachname eh schon "Kasper" ist
• u.s.w.

Letztens nannte ich D. einen "Honki", weil der am Telefon so'n Dummfug laberte und ich ihn milde darauf hinweisen wollte. Die Reaktion darauf war nicht die erhoffte. Er fragt mich heute noch, warum ich ihn Honki nenne und ob das nicht ein Schimpfwort wäre ("Du Honk!"). Ich versuchte, ihm zu erklären, das ich die abgemilderte Version benutzt habe und das ja wohl ok wäre. Mittlerweile meldet er sich selbst (zumindest bei mir) mit "Hier ist Honki" am Telefon, natürlich mit so einem fast vorwurfsvollen Unterton.

Hätte ich mehr Zeit gehabt, wäre mir vielleicht noch was besseres eingefallen, wie "LaFré" (Laberfred) oder "Bratapfel".

Ich persönlich finde "Honki" immer noch besser als "Nille", wie er von anderen genannt wird. Aber naja.